Política de privacidad.

1. La protección de datos en resumen

Información general

La información que sigue te ofrece un resumen sencillo de lo que ocurre con tus datos personales cuando visitas este sitio web. Son «datos personales» todos los datos con los que se te puede identificar personalmente. Encontrarás información detallada sobre la protección de datos en nuestra política de privacidad, que figura debajo de este texto.

Recopilación de datos en este sitio web

¿Quién es el responsable del tratamiento de los datos en este sitio web?

Los datos de este sitio web los trata su titular, cuyos datos de contacto encontrarás en el apartado «Información sobre el responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.

¿Cómo recopilamos tus datos?

Recopilamos tus datos, por una parte, cuando tú nos los facilitas. Puede tratarse, por ejemplo, de lo que nos envías por correo electrónico.

Otros datos los registran nuestros sistemas informáticos durante tu visita al sitio web, automáticamente o después de que des tu consentimiento. Son sobre todo datos técnicos (por ejemplo, el navegador, el sistema operativo o la hora a la que se abrió la página). Estos datos se registran automáticamente en cuanto entras en este sitio web.

¿Para qué usamos tus datos?

Una parte de los datos se recopila para garantizar que el sitio web funcione sin errores. Otros datos pueden usarse para analizar cómo lo utilizas. Si a través del sitio web pueden celebrarse o iniciarse contratos, los datos transmitidos se tratan también para ofertas de contrato, pedidos u otras solicitudes de encargo.

¿Qué derechos tienes sobre tus datos?

Tienes derecho a obtener en cualquier momento, y sin pagar nada por ello, información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de tus datos personales almacenados. También tienes derecho a pedir que se rectifiquen o se supriman. Si has dado tu consentimiento a un tratamiento de datos, puedes retirarlo en cualquier momento, con efecto para todo tratamiento futuro. Además, en determinadas circunstancias tienes derecho a pedir que se limite el tratamiento de tus datos personales. Y tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

Para esto, y para cualquier otra pregunta sobre protección de datos, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Cuando visitas este sitio web, es posible que se analice estadísticamente tu forma de navegar. Esto se hace sobre todo con los llamados programas de análisis.

Encontrarás información detallada sobre estos programas de análisis en la política de privacidad que sigue.

2. Alojamiento y redes de distribución de contenidos (CDN)

Alojamos el contenido de nuestro sitio web en el siguiente proveedor:

Alojamiento externo

Este sitio web está alojado externamente. Los datos personales que se recopilan en él se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento. Pueden ser, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y comunicaciones, datos de contratos, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a través de un sitio web.

El alojamiento externo sirve para cumplir el contrato con nuestros clientes potenciales y actuales (art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD) y responde a nuestro interés en que un proveedor profesional ofrezca nuestros servicios en línea de forma segura, rápida y eficiente (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD). Si se ha obtenido el consentimiento correspondiente, el tratamiento se basa exclusivamente en el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD y en el § 25, apdo. 1, de la TDDDG, en la medida en que el consentimiento abarque el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, la huella digital del dispositivo o «device fingerprinting») en el sentido de la TDDDG. Este consentimiento puede retirarse en cualquier momento.

Nuestro proveedor de alojamiento solo tratará tus datos en la medida necesaria para cumplir sus obligaciones de prestación y seguirá nuestras instrucciones respecto a ellos.

Utilizamos el siguiente proveedor de alojamiento:

Encargo del tratamiento

Para el uso del servicio mencionado hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protección de datos que garantiza que el proveedor trata los datos personales de quienes visitan nuestro sitio web únicamente siguiendo nuestras instrucciones y conforme al RGPD.

Cloudflare

Utilizamos el servicio «Cloudflare», prestado por Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. (en adelante, «Cloudflare»).

Cloudflare ofrece una red de distribución de contenidos con DNS disponible en todo el mundo. Por eso, técnicamente, la transferencia de información entre tu navegador y nuestro sitio web pasa por la red de Cloudflare. Esto permite a Cloudflare analizar el tráfico de datos entre tu navegador y nuestro sitio web y actuar como filtro entre nuestros servidores y el tráfico potencialmente malicioso procedente de internet. Para ello, Cloudflare puede usar también cookies u otras tecnologías para reconocer a los usuarios de internet, que, sin embargo, solo se utilizan para el fin aquí descrito.

El uso de Cloudflare se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer nuestro sitio web de la forma más segura y libre de errores posible (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD).

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo (CCT) de la Comisión Europea. Encontrarás detalles y más información sobre seguridad y protección de datos en Cloudflare aquí: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

La empresa está certificada conforme al «Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.» (EU-US Data Privacy Framework, DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y EE. UU. destinado a garantizar el cumplimiento de las normas europeas de protección de datos en los tratamientos que se realizan en EE. UU. Toda empresa certificada conforme al DPF está obligada a cumplir esas normas. Puedes obtener más información del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Encargo del tratamiento

Para el uso del servicio mencionado hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protección de datos que garantiza que el proveedor trata los datos personales de quienes visitan nuestro sitio web únicamente siguiendo nuestras instrucciones y conforme al RGPD.

3. Información general e información obligatoria

Protección de datos

Los titulares de este sitio web y de sus páginas se toman muy en serio la protección de tus datos personales. Por eso tratamos tus datos personales de forma confidencial y conforme a la normativa legal de protección de datos y a esta política de privacidad.

Cuando usas este sitio web, se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son aquellos con los que se te puede identificar personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los usamos. También explica cómo se recopilan y con qué finalidad.

Te advertimos de que la transmisión de datos por internet (es decir, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar fallos de seguridad. No es posible proteger por completo los datos frente al acceso de terceros.

Información sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web es:

Teléfono: 0163 / 6858806
Correo electrónico: hello@getbiblering.com

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Plazo de conservación

Salvo que en esta política de privacidad se indique un plazo de conservación más concreto, tus datos personales se quedan con nosotros hasta que deja de existir la finalidad para la que se recopilaron. Si presentas una solicitud de supresión justificada o retiras tu consentimiento al tratamiento de datos, tus datos se suprimen, a menos que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservarlos (por ejemplo, plazos de conservación exigidos por la normativa fiscal o mercantil); en ese caso, la supresión se produce cuando esos motivos dejan de existir.

Información general sobre la base jurídica del tratamiento de datos en este sitio web

Si has dado tu consentimiento al tratamiento de datos, tratamos tus datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD o, si se tratan categorías especiales de datos según el art. 9, apdo. 1, del RGPD, del art. 9, apdo. 2, letra a), del RGPD. Si das tu consentimiento explícito a la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento se basa además en el art. 49, apdo. 1, letra a), del RGPD. Si has consentido el almacenamiento de cookies o el acceso a información en tu dispositivo (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo), el tratamiento se basa además en el § 25, apdo. 1, de la TDDDG. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento. Si tus datos son necesarios para cumplir un contrato o para aplicar medidas precontractuales, los tratamos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD. Además, si tus datos son necesarios para cumplir una obligación legal, los tratamos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD. El tratamiento también puede basarse en nuestro interés legítimo, según el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD. En los apartados siguientes de esta política de privacidad se indica la base jurídica aplicable en cada caso.

Destinatarios de los datos personales

En el marco de nuestra actividad empresarial trabajamos con distintas entidades externas. En algunos casos, esto exige también comunicarles datos personales. Solo comunicamos datos personales a entidades externas si es necesario para cumplir un contrato, si la ley nos obliga a ello (por ejemplo, la comunicación de datos a las autoridades tributarias), si tenemos un interés legítimo en la comunicación según el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD o si otra base jurídica la permite. Cuando recurrimos a encargados del tratamiento, solo les comunicamos datos personales de nuestros clientes sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento válido. En caso de corresponsabilidad del tratamiento, se celebra un acuerdo de corresponsabilidad.

Retirada de tu consentimiento al tratamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con tu consentimiento expreso. Puedes retirar en cualquier momento un consentimiento que ya nos hayas dado. La retirada no afecta a la licitud de la recopilación de datos realizada antes de ella.

Derecho de oposición a la recopilación de datos en casos especiales y a la mercadotecnia directa (art. 21 del RGPD)

Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de infracción del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tengan su residencia habitual o su lugar de trabajo, o en el que se haya producido la supuesta infracción. Este derecho existe sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tienes derecho a que los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de tu consentimiento o para cumplir un contrato se te entreguen a ti o a un tercero en un formato de uso común y lectura mecánica. Si pides que los datos se transmitan directamente a otro responsable del tratamiento, solo se hará cuando sea técnicamente posible.

Acceso, rectificación y supresión

En el marco de las disposiciones legales aplicables, tienes derecho a pedir en cualquier momento información sobre tus datos personales almacenados, su origen y sus destinatarios, y la finalidad de su tratamiento. También puedes tener derecho a que se rectifiquen o se supriman. Para esto, y para cualquier otra pregunta sobre datos personales, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

Derecho a la limitación del tratamiento

Tienes derecho a pedir que se limite el tratamiento de tus datos personales. Para ello, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la limitación del tratamiento se aplica en los siguientes casos:

• Si impugnas la exactitud de los datos personales que tenemos almacenados, normalmente necesitaremos algo de tiempo para comprobarlo. Mientras dure esa comprobación, tienes derecho a pedir que limitemos el tratamiento de tus datos personales.
• Si el tratamiento de tus datos personales fue o es ilícito, puedes pedir que se limite su tratamiento en lugar de su supresión.
• Si ya no necesitamos tus datos personales, pero tú los necesitas para el ejercicio, la defensa o la formulación de reclamaciones, tienes derecho a pedir que se limite su tratamiento en lugar de su supresión.
• Si te has opuesto según el art. 21, apdo. 1, del RGPD, habrá que sopesar tus derechos y los nuestros. Mientras no se haya determinado qué intereses prevalecen, tienes derecho a pedir que se limite el tratamiento de tus datos personales.

Si has limitado el tratamiento de tus datos personales, esos datos —salvo su conservación— solo pueden tratarse con tu consentimiento, para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro de la UE.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como los pedidos o las consultas que nos envías como titulares del sitio web, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Reconocerás una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el icono del candado en la barra del navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, terceros no pueden leer los datos que nos transmites.

4. Recopilación de datos en este sitio web

Archivos de registro del servidor

El proveedor de este sitio web y de sus páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor («server log files»), que tu navegador nos transmite automáticamente. Se trata de:

• el tipo y la versión del navegador
• el sistema operativo utilizado
• la URL de referencia (referrer)
• el nombre de host del equipo que accede
• la hora de la solicitud al servidor
• la dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos.

Estos datos se registran sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD. El titular del sitio web tiene un interés legítimo en que su sitio web se muestre sin errores técnicos y en optimizarlo. Para ello hay que guardar los archivos de registro del servidor.

Tu elección de idioma

Este sitio web está disponible en inglés, en alemán (en /de) y en español (en /es). Si eliges un idioma en el selector de idioma, el sitio web recuerda esa elección en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage, con la clave «lang» y, por ejemplo, el valor «es»), para mostrarte el sitio en ese idioma la próxima vez. El valor solo se guarda cuando usas el selector, nunca se nos envía ni a nosotros ni a nadie más y no se usa para nada más. En tu primera visita a una página en inglés, el sitio web lee la configuración de idioma de tu navegador y, si tu navegador prefiere el alemán o el español, te muestra en su lugar la página en ese idioma; para eso no se guarda nada.

Guardar y leer este valor es estrictamente necesario para prestar un servicio que has pedido expresamente —el sitio web en el idioma que elegiste—, por lo que no hace falta consentimiento (§ 25, apdo. 2, n.º 2, de la TDDDG). En la medida en que se traten datos personales, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en mostrarte el sitio web en tu idioma (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD). Puedes borrar el valor en cualquier momento eliminando en tu navegador los datos guardados de este sitio.

Solicitudes por correo electrónico, teléfono o fax

Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, guardamos y tratamos tu solicitud, con todos los datos personales que se desprendan de ella (nombre, solicitud), para atenderla. No comunicamos estos datos a nadie sin tu consentimiento.

Estos datos se tratan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD si tu consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para aplicar medidas precontractuales. En los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en atender con eficacia las consultas que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD) o en tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD), si se ha obtenido; el consentimiento puede retirarse en cualquier momento.

Los datos que nos envíes en una solicitud de contacto se quedan con nosotros hasta que nos pidas suprimirlos, retires tu consentimiento para conservarlos o deje de existir la finalidad de su conservación (por ejemplo, una vez atendida tu solicitud). Quedan a salvo las disposiciones legales imperativas, en particular los plazos legales de conservación.

5. Herramientas de análisis

Umami

Este sitio web utiliza Umami, una herramienta de analítica web de código abierto y respetuosa con la privacidad. Umami no instala cookies, no guarda información en tu navegador y no crea ningún perfil de ti.

De cada visita solo se registran los siguientes datos de uso anónimos: las páginas vistas, la duración de la visita, la página de referencia (la que enlazó hasta aquí), el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo utilizados, el tamaño de la pantalla y el idioma, y la ubicación aproximada de la visita (país y, cuando puede determinarse, región y ciudad). Tu dirección IP solo se usa un instante para calcular esa ubicación y no se guarda. Ninguno de estos datos puede atribuirse a una persona concreta.

Reproducción de sesiones y mapas de calor

En una muestra aleatoria de visitas, Umami registra además cómo se usan las páginas: los movimientos del cursor, los clics y el desplazamiento, junto con la página tal como se mostraba en tu pantalla. Así podemos volver a reproducir una de esas visitas y ver, a lo largo de muchas, dónde se hace clic y hasta dónde se desplaza la gente (mapas de calor). Todo lo que se escribe en un campo de formulario se oculta en tu navegador antes de enviarse. Una grabación se detiene a los pocos minutos y solo está vinculada a la visita anónima de Umami, nunca a un nombre, una dirección de correo electrónico o una cuenta.

Umami funciona en nuestro propio servidor (autoalojamiento). Los datos no se comunican a terceros.

Utilizamos Umami sobre la base de nuestro interés legítimo en analizar estadísticamente cómo se usa este sitio web, para mejorarlo (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD). Como Umami no instala cookies ni guarda nada en tu navegador, no hace falta consentimiento según el § 25 de la TDDDG.

6. Nuestros perfiles en redes sociales

Esta política de privacidad se aplica a los siguientes perfiles en redes sociales, todos con el nombre @bibleringapp:

• Instagram: https://www.instagram.com/bibleringapp
• TikTok: https://www.tiktok.com/@bibleringapp
• X: https://x.com/bibleringapp
• Threads: https://www.threads.com/@bibleringapp
• Facebook: https://www.facebook.com/bibleringapp

El aviso legal se aplica también a estos perfiles. Este sitio web solo enlaza a ellos y no incorpora nada de las redes, así que desde aquí no les llega nada mientras no sigas uno de esos enlaces.

Tratamiento de datos por las redes sociales

Mantenemos perfiles de acceso público en redes sociales. Las redes sociales concretas que usamos se indican más abajo.

Las redes sociales como Facebook, X y otras suelen poder analizar a fondo tu comportamiento como usuario cuando visitas su sitio web o un sitio web con contenidos de redes sociales integrados (por ejemplo, botones de «me gusta» o banners publicitarios). Visitar nuestros perfiles en redes sociales desencadena numerosas operaciones de tratamiento relevantes para la protección de datos. En concreto:

Si has iniciado sesión en tu cuenta de la red social y visitas nuestro perfil, el operador de la red social puede asociar esa visita a tu cuenta de usuario. En determinadas circunstancias, tus datos personales también pueden recopilarse aunque no hayas iniciado sesión o no tengas cuenta en esa red social. En ese caso, la recopilación se hace, por ejemplo, mediante cookies guardadas en tu dispositivo o registrando tu dirección IP.

Con los datos recopilados de este modo, los operadores de las redes sociales pueden crear perfiles de usuario en los que se registran tus preferencias e intereses. Así se te puede mostrar publicidad basada en tus intereses dentro y fuera de la red social correspondiente. Si tienes una cuenta en esa red social, la publicidad basada en tus intereses puede mostrarse en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión o la hayas iniciado alguna vez.

Ten en cuenta, además, que no podemos seguir todos los procesos de tratamiento que tienen lugar en las redes sociales. Según el proveedor, sus operadores pueden llevar a cabo otras operaciones de tratamiento. Encontrarás los detalles en las condiciones de uso y las políticas de privacidad de cada red social.

Qué vemos nosotros

Vemos lo que tú haces visible para nosotros en la plataforma: tu nombre público y tu foto de perfil, tus comentarios, «me gusta» y veces que compartes nuestras publicaciones, si nos sigues y los mensajes que nos envías. Lo usamos para responderte y para hablar con la gente sobre BibleRing. Las redes nos facilitan además estadísticas sobre nuestros perfiles (como Insights en Facebook, Instagram y Threads y Analytics en TikTok), por ejemplo cuántas personas vieron una publicación. Estas estadísticas son agregadas y no nos dicen quién es nadie.

Base jurídica

Nuestros perfiles en redes sociales buscan asegurar la presencia más amplia posible en Internet. Se trata de un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD. Los procesos de análisis que inician las redes sociales pueden basarse en otras bases jurídicas, que deben indicar sus operadores (por ejemplo, el consentimiento en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD).

Responsable y ejercicio de tus derechos

Cuando visitas uno de nuestros perfiles en redes sociales (por ejemplo, el de Facebook), somos corresponsables, junto con el operador de la plataforma, de las operaciones de tratamiento que desencadena esa visita. En principio, puedes ejercer tus derechos (acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y reclamación) tanto frente a nosotros como frente al operador de la red social correspondiente (por ejemplo, frente a Facebook). Cómo ponerte en contacto con nosotros se explica en «Información sobre el responsable del tratamiento».

Ten en cuenta que, pese a la corresponsabilidad con los operadores de las redes sociales, no tenemos una influencia plena sobre sus operaciones de tratamiento. Nuestras posibilidades dependen en gran medida de la política de empresa de cada proveedor. Si una solicitud solo puede responderla el operador, se la trasladamos sin demora.

Plazo de conservación

Los datos que recopilamos directamente a través del perfil en la red social se borran de nuestros sistemas en cuanto nos pides que los borremos, retiras tu consentimiento para guardarlos o deja de existir la finalidad para la que se guardaban. Las cookies guardadas permanecen en tu dispositivo hasta que las borres. Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación, no se ven afectadas.

No tenemos ninguna influencia sobre cuánto tiempo guardan tus datos los operadores de las redes sociales para sus propios fines. Para más detalles, infórmate directamente con ellos (por ejemplo, en sus políticas de privacidad, ver más abajo).

Tus derechos

Tienes derecho a obtener en cualquier momento, y de forma gratuita, información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de tus datos personales guardados. También tienes derecho a oponerte, a la portabilidad de los datos y a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. Además, puedes solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de tus datos personales y, en determinadas circunstancias, la limitación de su tratamiento.

Las redes sociales en detalle

Facebook

Tenemos un perfil en Facebook. El proveedor de este servicio es Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda (en adelante, Meta). Según Meta, los datos recopilados también se transfieren a EE. UU. y a otros terceros países.

Hemos celebrado con Meta un acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento (Controller Addendum). Este acuerdo establece de qué operaciones de tratamiento somos responsables nosotros y de cuáles Meta cuando visitas nuestra página de Facebook. Según él, Meta asume la responsabilidad principal de las estadísticas de nuestra página (Page Insights), te informa sobre ellas y te permite ejercer tus derechos. Puedes consultar este acuerdo en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Puedes ajustar tú mismo tu configuración de publicidad en tu cuenta de usuario. Para ello, haz clic en el siguiente enlace e inicia sesión: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo (CCT) de la Comisión Europea. Encontrarás los detalles aquí: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum y https://es-es.facebook.com/help/566994660333381.

Encontrarás más detalles en la política de privacidad de Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

La empresa está certificada conforme al «Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.» (EU-US Data Privacy Framework, DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y EE. UU. destinado a garantizar el cumplimiento de las normas europeas de protección de datos en los tratamientos que se realizan en EE. UU. Toda empresa certificada conforme al DPF está obligada a cumplir esas normas. Puedes obtener más información del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

Tenemos un perfil en Instagram. El proveedor de este servicio es Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda.

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo (CCT) de la Comisión Europea. Encontrarás los detalles aquí: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum y https://es-es.facebook.com/help/566994660333381.

Encontrarás los detalles sobre cómo trata tus datos personales en la política de privacidad de Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

La empresa está certificada conforme al «Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.» (DPF). Puedes obtener más información del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Threads

Tenemos un perfil en Threads. El proveedor de este servicio es también Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. A Threads se le aplica la política de privacidad de Meta, completada con disposiciones propias de Threads: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum), y Meta está certificada conforme al «Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.» (https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452).

X (antes Twitter)

Usamos el servicio de mensajes cortos X (antes Twitter). El proveedor es la empresa matriz X Corp., en EE. UU. El responsable del tratamiento de los datos de las personas de la Unión Europea, los Estados de la AELC y el Reino Unido es su filial X Internet Unlimited Company (hasta marzo de 2025, Twitter International Unlimited Company), One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda.

Puedes ajustar tú mismo tu configuración de privacidad de X en tu cuenta de usuario. Para ello, haz clic en el siguiente enlace e inicia sesión: https://x.com/settings/account/personalization.

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo (CCT) de la Comisión Europea. Encontrarás los detalles aquí: https://gdpr.x.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Encontrarás más detalles en la política de privacidad de X (antes Twitter): https://x.com/es/privacy.

TikTok

Tenemos un perfil en TikTok. El proveedor es TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlanda. Encontrarás los detalles sobre cómo trata tus datos personales en la política de privacidad de TikTok: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=es.

De las estadísticas sobre nuestro perfil (TikTok Analytics) somos corresponsables junto con TikTok. Quién se encarga de qué lo establece el TikTok Analytics Joint Controller Addendum: https://www.tiktok.com/legal/page/global/tiktok-analytics-joint-controller-addendum/en. Según él, TikTok te permite ejercer tus derechos.

La transferencia de datos a terceros países no seguros se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Encontrarás los detalles aquí: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=es.

Esta política se aplica a la app BibleRing para iPhone y iPad, incluidos sus widgets y sus botones del Centro de control. Explica qué guarda la app en tu dispositivo, qué envía y a quién, con qué base jurídica y cómo decir que no. Está escrita, en primer lugar, para el RGPD y para la TDDDG, la ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales. Lo que envía la app depende de tu país (sección 5), y las secciones 18 a 23 añaden lo que piden las leyes de otros países.

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento de la app, como el de este sitio web, es:

Correo electrónico: hello@getbiblering.com
Teléfono: 0163 / 6858806

Puedes dirigir a esa dirección cualquier pregunta sobre tus datos y cualquier solicitud basada en esta política.

2. Tu registro de lectura: en tu dispositivo, y en tu iCloud si así lo eliges

En tu dispositivo

Todo lo que introduces en BibleRing se guarda en tu iPhone o iPad, en un almacenamiento que pertenece a la app y a sus widgets y que ninguna otra app puede leer:

• tu registro de lectura: qué capítulos marcaste como leídos, el día al que corresponde cada lectura, cuándo la registraste, si era algo que ya habías leído antes de empezar a usar la app y las notas que escribiste;
• tus ajustes: la Biblia que sigues (su canon), tu plan de lectura y tu objetivo, la hora de tu recordatorio, cómo está organizado Inicio, el aspecto que elegiste y las demás preferencias de la app;
• tu nombre visible y tu foto de perfil, si los añades. La foto se elige con el selector de fotos de iOS, que solo entrega a la app la foto que eliges, y se recorta y se reduce antes de guardarse;
• lo que la app calcula a partir de todo ello: tu progreso, tus logros y tus resúmenes.

Para los widgets, la app guarda allí además una pequeña síntesis (el porcentaje, el pasaje del día, el siguiente pasaje y tu racha actual).

Tu registro en sí nunca se nos envía. No hay cuenta, y no tenemos ninguna copia de tu registro ni forma de leerlo, lo que también significa que no podemos restaurarlo por ti. Lo que nos llega, en la medida en que tu país lo permite (sección 5), son las estadísticas de las secciones 3 y 4, que incluyen algunos valores calculados a partir de tu registro (como tu porcentaje y, solo en las estadísticas detalladas, el canon que elegiste), pero nunca el registro en sí, y un mensaje que decidas enviarnos (sección 6). El registro solo sale del dispositivo de otras tres formas, todas de Apple y todas bajo tu control: en tu propio iCloud, si lo activas (más abajo); en lo que Siri o Apple Intelligence procesan cuando les preguntas por tu lectura (más abajo), y en una copia de seguridad de tu dispositivo (la copia de seguridad de iCloud o un equipo), que lo incluye como los datos de cualquier otra app, según las condiciones de Apple y tus propios ajustes.

Guardar todo esto en tu dispositivo es para lo que existe la app, por lo que el § 25, apdo. 2, n.º 2, de la TDDDG lo permite sin consentimiento: es estrictamente necesario para prestar el servicio que pediste. Lo mismo se aplica a que la app recuerde tus respuestas sobre las estadísticas (secciones 3 y 4): cuándo decidiste y a qué versión de la pregunta respondiste. Esa información se mantiene aunque borres tus datos de lectura, porque trata de lo que la app puede enviar, no de tu lectura.

En tu iCloud, solo si así lo eliges

La app te pregunta si quieres guardar tu registro también en iCloud: una vez durante la configuración (o con «Traer mi lectura de iCloud» en su primera pantalla), o más adelante desde una sugerencia en Inicio o con el interruptor «Guardar en iCloud» de Ajustes › iCloud. Está desactivado hasta que dices que sí, y si dices que no, el resto de la app sigue igual.

Si dices que sí, todo lo de la lista anterior —tu registro de lectura, tus notas, tu nombre, tu foto, tus ajustes y tus logros— se guarda también en tu propio iCloud, mediante CloudKit de Apple: en la base de datos privada de la Cuenta de Apple con la que tienes la sesión iniciada, dentro de un contenedor que pertenece a BibleRing. Así vuelve a aparecer en un dispositivo nuevo y se mantiene igual en tus otros iPhone y iPad con la misma cuenta. Los cambios viajan entre tus dispositivos a través de los servidores de Apple, cifrados durante la transmisión y guardados cifrados.

No podemos ver nada de ello. La base de datos privada de CloudKit solo puede leerse con tu Cuenta de Apple: las herramientas que Apple ofrece a los desarrolladores no nos muestran ni lo que contiene ni de quién es, y la app nunca envía su contenido, ni nada sobre él, a ningún otro sitio. Apple lo guarda según sus propias condiciones de iCloud y su política de privacidad, como el resto de tus datos de iCloud, y ocupa espacio en tu almacenamiento de iCloud.

Las partes que dicen qué has leído y quién eres —el libro, el capítulo y el día de cada lectura, tus notas, tu nombre y tu foto, la Biblia y el plan que elegiste, y tus logros— se guardan en los campos cifrados de CloudKit. De qué protege eso depende de tu Cuenta de Apple, no de la app. Con la Protección de datos avanzada para iCloud activada, esos campos tienen cifrado de extremo a extremo: solo tus propios dispositivos tienen las claves, y ni siquiera Apple puede leerlos. Sin ella, las claves las tiene Apple, como en la mayoría de los datos de iCloud. El resto —tus ajustes y cuánto duró una lectura— se guarda siempre con claves que tiene Apple. Si alguna vez restableces tus datos cifrados de extremo a extremo, algo que iOS ofrece cuando ya no puedes acceder a ninguno de tus dispositivos ni a sus códigos, los campos cifrados de iCloud pueden perderse con ellos; la copia de cualquier dispositivo que aún tenga tu registro, no.

Base jurídica: tu consentimiento, art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD. Qué capítulos lees y lo que escribes junto a ellos puede revelar lo que crees, así que tu sí es también tu consentimiento explícito según el art. 9, apdo. 2, letra a), del RGPD. Guardar y leer el registro en tu dispositivo para mantenerlo sincronizado con iCloud forma parte del servicio que pediste al decir que sí (§ 25, apdo. 2, n.º 2, de la TDDDG). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, desactivando «Guardar en iCloud»: la sincronización se detiene al instante y todo se queda en el dispositivo. La copia que ya está en iCloud sigue allí, sin actualizarse más, hasta que la borres.

Si cierras la sesión de iCloud en un dispositivo, iOS puede retirar de ese dispositivo la copia de iCloud de tu registro; vuelve cuando inicias sesión de nuevo.

Siri, Atajos y Spotlight

Salvo que lo desactives, la app añade al índice de Spotlight de tu dispositivo los libros de la Biblia que elegiste y las lecturas que registras —el pasaje y el día, nunca tus notas— y avisa a iOS cuando registras una lectura en la app. Así, una búsqueda de «Génesis» o «qué leí en agosto» las encuentra, y Siri puede sugerirte registrar tu lectura hacia la hora a la que sueles hacerlo. iOS guarda el índice y estas señales en tu dispositivo, y la app no nos envía nada de ello. Puedes desactivarlo en Ajustes › Privacidad › Siri y Spotlight: la app elimina lo que añadió al índice y las señales que dio, y no añade nada más.

Cuando le pides a Siri, ejecutas un atajo o usas el botón de acción para registrar una lectura u oír por dónde vas, la app hace el trabajo en tu dispositivo y devuelve la respuesta. Una lectura solo se registra después de que la hayas visto y confirmado. Siri y, donde lo uses, Apple Intelligence tramitan tu solicitud según las condiciones y la política de privacidad de la propia Apple, en tu dispositivo o, cuando Apple así lo indica, en Private Cloud Compute de Apple; nada de ello nos llega.

Como el propio registro, el índice se queda en tu dispositivo, así que el § 25, apdo. 2, n.º 2, de la TDDDG ampara mantenerlo allí: forma parte de funciones de la app que usas. A través de él no se transfiere nada ni a nosotros ni a nadie más.

Cómo borrarlo

Ajustes › Datos de lectura › Borrar todos los datos de lectura elimina todas las lecturas, con sus notas, los logros que se consiguieron con ellas, tu nombre, tu foto y tus ajustes, y la app vuelve a empezar de cero. Mientras «Guardar en iCloud» esté activado, el borrado llega también a iCloud y a tus otros dispositivos cuando se sincronizan. Para borrar la copia de iCloud con el interruptor desactivado, actívalo antes o elimínala en la app Ajustes de iOS, en tu nombre › iCloud › Almacenamiento › BibleRing. Si borras la app, se elimina todo lo que guardó en el dispositivo, pero no la copia de iCloud.

3. Estadísticas de uso anónimas (Aptabase)

Para saber qué partes de la app se usan y dónde falla algo, la app cuenta para qué se usa: que se abrió una pantalla, se registró una lectura, se cambió un ajuste o falló una operación. Que esto funcione depende de tu país (sección 5): en la mayoría de los países funciona salvo que lo desactives, en algunos espera a tu sí y en otros no se inicia nunca.

Qué se envía

• El nombre del evento, con algunos valores que la app ya conoce de sí misma: el plan de lectura que elegiste (el plan propio de una iglesia nunca se nombra), qué porcentaje de la Biblia llevas, tu racha actual y cuántos días has leído, hace cuántos días se instaló la app, si los recordatorios están activados, si has desbloqueado Mecenas, lo que elegiste en Apariencia y, cuando terminas un libro, a qué parte de la Biblia pertenece y qué extensión tiene (nunca su nombre). También cuánto duró una visita a la app y cuánto tiempo había pasado desde la anterior, y qué widgets y controles del Centro de control de la app has añadido: su tipo y su tamaño, nunca lo que muestran.
• Datos técnicos: la versión y la compilación de la app, el sistema operativo y su versión, el modelo del dispositivo, el idioma configurado y si esta copia de la app procede del App Store, de TestFlight o de Xcode.
• Un número de sesión que la app solo guarda en memoria y sustituye tras una hora sin uso.

Nunca se envían: la Biblia (canon) que elegiste, los capítulos que lees, los nombres de los libros, tus notas, tu nombre, tu foto ni nada que hayas escrito.

Tu dirección IP llega a Aptabase con cada solicitud, porque así funciona internet. Aptabase la combina con el sistema operativo, el idioma y un valor aleatorio que se sustituye cada 24 horas para formar un hash unidireccional. Así pueden contarse las visitas dentro de un mismo día sin que nadie sea reconocido al día siguiente. Aptabase usa además la dirección IP para determinar una ubicación aproximada (país y región) y no guarda la dirección en sí.

Para ello no se guarda nada en tu dispositivo ni se lee nada de él: ningún identificador, ningún archivo. Los eventos esperan en la memoria de la app hasta que se envían y se pierden si la app se cierra antes. Por eso no hace falta consentimiento según el § 25 de la TDDDG. La sección 5 explica cómo se trata esto en otros países.

Base jurídica

Art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD: nuestro interés legítimo en saber qué funciones se usan y cuáles fallan, para poder mejorar la app. No se asocia ninguna identidad y nada se vincula de un día para otro, por lo que consideramos que tus intereses no prevalecen sobre los nuestros; y puedes oponerte en cualquier momento. En los países en los que estas estadísticas esperan a tu sí, la base es tu consentimiento (sección 5).

Cómo desactivarlas

Ajustes › Privacidad › Uso anónimo. Desactivarlo es tu oposición según el art. 21 del RGPD o, donde las estadísticas se basaban en tu consentimiento, la retirada de este, y surte efecto de inmediato. Si era una oposición, la app envía un último evento que registra que se desactivó el interruptor, y después nada más; si era la retirada de tu consentimiento, no envía nada, ni siquiera eso.

Quién las trata

Aptabase, gestionado por Technov Solutions SRL, Str. Fabricii nr. 47, Bucarest (Rumanía), como nuestro encargado del tratamiento en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD). Los datos se almacenan en Fráncfort (Alemania), con los subencargados de Aptabase Tinybird Data S.L. (España) y Amazon Web Services EMEA SARL, y se tratan únicamente en la Unión Europea. Aptabase conserva estas estadísticas hasta cinco años.

4. Estadísticas detalladas e informes de fallos (PostHog), solo con tu consentimiento

Cuando has registrado tu primera lectura, la app te pregunta una vez si también puede llevar estadísticas detalladas. La pregunta nunca aparece encima de otra pantalla, las dos respuestas tienen el mismo tamaño y descartarla deslizándola cuenta como un no. Si dices que no, la app puede preguntar una vez más, no antes de que pasen seis meses, o antes si cambia lo que pide. Según tu país, la pregunta solo se hace si el App Store indica que tienes 16 años o más, abarca también las estadísticas de uso anónimas de la sección 3, o no se hace nunca (sección 5).

Qué ocurre si dices que sí

• La app guarda un identificador aleatorio en su propio almacenamiento de tu dispositivo y envía con ese identificador los mismos eventos que en la sección 3, junto con la Biblia (canon) que elegiste, que las estadísticas anónimas dejan fuera. Eso permite entender el uso a lo largo de semanas y no en una sola sesión: si la gente vuelve, qué funciones encuentra y dónde lo deja.
• Si la app se cierra inesperadamente o falla una operación, se envía un informe técnico: qué falló, el error y en qué parte del código de la app ocurrió. Un cierre inesperado se notifica la próxima vez que se abre la app.
• Líneas técnicas de diagnóstico (logs) sobre el funcionamiento de la propia app, como una alternativa a la que tuvo que recurrir.
• La app pregunta a PostHog qué funciones están activadas para ti (feature flags), por ejemplo para probar una función nueva primero con una parte de los lectores.
• El software de PostHog añade a cada evento datos del dispositivo: el modelo, el tipo y el fabricante del dispositivo, el sistema operativo y su versión, la versión y la compilación de la app, el tamaño de la pantalla, el idioma, la zona horaria, si la conexión es por wifi o por datos móviles y si la app procede de TestFlight.
• Tu dirección IP llega a PostHog con cada solicitud, porque así funciona internet. La app pide a PostHog que no calcule una ubicación a partir de ella, y PostHog no guarda la dirección IP en sí, así que tus estadísticas detalladas no llevan ninguna ubicación.

Nunca se envían: tu nombre, una dirección de correo electrónico ni ninguna cuenta (la app no tiene), los capítulos que lees, los nombres de los libros, tus notas ni tu foto. No hay grabación de pantalla ni reproducción de sesiones. Tus estadísticas se guardan solo con el identificador aleatorio, y nada lo vincula con quién eres.

Base jurídica

Tu consentimiento. Guardar el identificador en tu dispositivo lo requiere según el § 25, apdo. 1, de la TDDDG, y el tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD. Cómo usa alguien una app para leer la Biblia, y qué Biblia ha elegido, puede dar indicios de sus creencias religiosas, y aquí esa información se guarda con un mismo identificador a lo largo del tiempo. En la medida en que sea así, tu consentimiento es también tu consentimiento explícito según el art. 9, apdo. 2, letra a), del RGPD.

Cómo retirarlo

Ajustes › Privacidad › Estadísticas detalladas. Desactivarlas detiene el envío al instante, sin reiniciar, y borra de tu dispositivo el identificador y todo lo que aún estuviera pendiente de envío. La retirada no afecta a la licitud de lo ocurrido antes (art. 7, apdo. 3, del RGPD). Lo que PostHog ya ha recibido queda con un identificador que ya no existe en ningún lugar de tu dispositivo, así que nada puede vincularlo ya contigo. Se borra al final del plazo de conservación de la sección 16, o antes si nos lo pides.

Quién las trata

PostHog, Inc., 2261 Market St., #4008, San Francisco, CA 94114, EE. UU., como nuestro encargado del tratamiento en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD). Los datos se almacenan en la nube de PostHog en la UE, en servidores de Fráncfort (Alemania). Como PostHog es una empresa estadounidense, no puede descartarse un acceso desde EE. UU. (por ejemplo, por parte de su equipo de soporte). Esas transferencias internacionales están cubiertas por la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que PostHog está certificada (art. 45 del RGPD), y por las cláusulas contractuales tipo del contrato de encargo del tratamiento (art. 46, apdo. 2, letra c), del RGPD).

5. Dónde funcionan las estadísticas, y con qué base

Qué estadísticas de las secciones 3 y 4 funcionan depende de dos países: el país de la cuenta del App Store que usa tu dispositivo y la región configurada en iOS. La app lee ambos en tu dispositivo. Si los dos llevan a reglas distintas, se aplica la más estricta, y si cambia el país de tu cuenta del App Store, la app aplica al momento la regla del nuevo país.

Dónde la app no envía nada

Si cualquiera de los dos países es uno de los siguientes, o no puede determinarse el país de la cuenta del App Store, no se inician nunca ni las estadísticas de uso anónimas ni las estadísticas detalladas, la pregunta de la sección 4 no se hace nunca, Ajustes › Privacidad muestra un aviso en lugar de los dos interruptores, y los comentarios desde la app se escriben como un correo electrónico en tu propia app de correo (sección 6): Afganistán, Albania, Angola, Anguila, Arabia Saudí, Argelia, Azerbaiyán, Barbados, Baréin, Belice, Benín, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brunéi, Burkina Faso, Bután, Cabo Verde, Camerún, Catar, Chad, China, Colombia, Corea del Sur, Costa de Marfil, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Esuatini, Filipinas, Gabón, Ghana, Granada, Guyana, India, Indonesia, Irak, Islas Caimán, Islas Salomón, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Jordania, Kazajistán, Kirguistán, Kosovo, Kuwait, Laos, Libia, Macao, Macedonia del Norte, Madagascar, Malasia, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Micronesia, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Myanmar, Nauru, Nepal, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Perú, Reino Unido, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Rusia, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Tailandia, Tanzania, Tayikistán, Tonga, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vietnam, Yemen, Zambia y Zimbabue.

Dónde no se envía nada hasta que dices que sí

Si cualquiera de los dos países es uno de los siguientes, no se envía absolutamente nada, ni siquiera las estadísticas de uso anónimas, hasta que respondes que sí a la pregunta de la sección 4 o activas un interruptor en Ajustes › Privacidad: Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chequia, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, República Dominicana, Rumanía y Suecia. Un sí a la pregunta activa tanto las estadísticas de uso anónimas como las estadísticas detalladas; después puedes desactivar cada interruptor por separado.

Base jurídica allí: tu consentimiento, art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD, junto con la norma nacional que transpone el art. 5, apdo. 3, de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas, que, según la interpreta el Comité Europeo de Protección de Datos (Directrices 2/2023), abarca también que una app envíe información que ha generado en tu dispositivo. En la medida en que las estadísticas den indicios de tus creencias religiosas, tu sí es también tu consentimiento explícito según el art. 9, apdo. 2, letra a), del RGPD. En Canadá, Costa Rica y la República Dominicana, ese mismo sí es el consentimiento que piden sus leyes (secciones 20 y 21).

En todos los demás países

En todos los demás países, las estadísticas de uso anónimas funcionan salvo que las desactives, y las estadísticas detalladas solo con tu sí, como describen las secciones 3 y 4. La base de las estadísticas de uso anónimas es:

• Alemania: nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD). Para ellas no se guarda nada en tu dispositivo ni se lee nada de él, así que el § 25 de la TDDDG no entra en juego (sección 3).
• Países Bajos: nuestro interés legítimo, junto con el art. 11.7a, apdo. 3, letra b), de la Telecommunicatiewet, según el cual la información sobre la calidad o la eficacia de un servicio no requiere consentimiento si tiene poca o ninguna repercusión en tu privacidad. Aptabase está obligada por contrato a usar los datos solo para nosotros, nunca para fines propios.
• Suiza: el derecho suizo no exige consentimiento para estas estadísticas. Se te informa de ellas aquí y puedes rechazarlas en cualquier momento con el interruptor (sección 19).
• Todos los demás países: nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD; el RGPD rige todo lo que tratamos, porque tenemos nuestra sede en Alemania), y la base equivalente allí donde se aplica además la ley propia de un país (secciones 18 a 23).

Si tienes menos de 16 años

En la UE y el EEE, Canadá, Chile y Brasil, la pregunta de la sección 4 solo se hace a quien el App Store indica que tiene 16 años o más. Antes, la app pide a iOS tu rango de edad, con un solo límite en los 16 (Declared Age Range de Apple). Salvo que la ley de tu región haga que el App Store responda por sí solo, iOS te pregunta a ti —o, para un menor en En familia, a un progenitor— si quieres compartirlo. La app nunca te pregunta la edad por su cuenta. Si iOS indica que tienes menos de 16 años, o no lo compartes, la pregunta sobre las estadísticas no se hace, y eso se registra como un no a las estadísticas; como mucho se vuelve a preguntar una vez, no antes de seis meses. La respuesta se lee en tu dispositivo, solo se usa para esto, solo se conserva mientras la app está abierta y nunca se guarda ni se envía. Activar allí las estadísticas detalladas en Ajustes hace primero la misma comprobación, y también activar las estadísticas anónimas donde esperan a tu sí.

Los plazos de conservación son los mismos en todos los países (sección 16).

6. Los comentarios que nos envías

Si nos escribes desde la app (Ajustes › Enviar comentarios, o «Algo no va bien» cuando la app te pregunta qué tal te va), la app envía el tipo de mensaje (idea, problema o elogio), tu texto de hasta 1000 caracteres, la versión de la app y si esta copia procede del App Store, de TestFlight o de Xcode.

Encima del botón «Enviar», la app te dice adónde va el mensaje: a nosotros, a través de PostHog, que lo guarda en Alemania pero es una empresa estadounidense. Te pide que dejes fuera lo que prefieras guardarte y enlaza a esta política.

El mensaje va directamente al mismo proyecto de PostHog que en la sección 4, donde se guarda como respuesta a una encuesta, y se envía sea cual sea tu respuesta sobre las estadísticas. Lleva un número aleatorio creado solo para ese mensaje, así que no está vinculado ni a tus estadísticas ni a ningún otro mensaje que hayas enviado. Tu dirección IP llega a PostHog con el mensaje, pero no se usa para buscar una ubicación, no se guarda y no se crea ningún perfil. La app no conserva el mensaje una vez enviado.

Un mensaje no tiene forma de volver a ti, así que, si quieres una respuesta, escribe mejor a hello@getbiblering.com. Por favor, escribe en un mensaje solo lo que te parezca bien que leamos.

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD, nuestro interés legítimo en leer lo que nos cuentas y actuar en consecuencia, que es lo que pediste al tocar «Enviar». Un mensaje puede decir algo sobre tu fe. Como la app te dice adónde va antes de que lo envíes, enviarlo es también tu consentimiento explícito para que lo leamos (art. 9, apdo. 2, letra a), del RGPD). Un acceso desde EE. UU. está cubierto como en la sección 4. Como un mensaje no está vinculado contigo, si quieres que lo borremos, dinos qué decía.

En los países en los que la app no envía nada (sección 5), escribirnos desde la app abre en su lugar un correo electrónico a hello@getbiblering.com en tu propia app de correo, y nada pasa por PostHog. Tú decides si lo envías. Si lo haces, lo recibimos como cualquier otro correo, con tu dirección de correo electrónico, y lo tratamos como describe la política del sitio web, más arriba, en «Solicitudes por correo electrónico, teléfono o fax».

Cuando la app te pregunta qué tal te va, tu respuesta se cuenta como se describe en las secciones 3 y 4. Si te va bien con la app, puede que después te muestre la solicitud de valoración de la propia Apple. Apple decide si aparece, y la valoración que des le llega a Apple.

7. Compras

El desbloqueo de Mecenas y las propinas se venden a través del App Store de Apple. Apple gestiona el pago, y nosotros nunca vemos tus datos de pago, tu nombre ni tu Cuenta de Apple. En tu dispositivo, la app pregunta a StoreKit de Apple cuáles de sus compras tiene tu Cuenta de Apple y desbloquea lo que incluyen. Apple conserva ese historial de compras. Las estadísticas de las secciones 3 y 4 registran que una compra se inició, se completó o se canceló, y de cuál se trataba.

Al abrirse, la app pregunta también a StoreKit si esta copia procede del App Store, de TestFlight o de Xcode, y usa la respuesta solo para etiquetar sus estadísticas.

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD, para darte lo que compraste.

8. Recordatorios

Si activas el recordatorio diario, la app lo programa en tu dispositivo, como una notificación que iOS entrega sin ningún servidor. La hora se calcula en el dispositivo a partir de cuándo sueles abrir la app para leer, o la eliges tú. Las horas a las que lees nunca salen del dispositivo. Las estadísticas de las secciones 3 y 4 registran cuándo se activan o desactivan los recordatorios y, si eliges tú la hora, la hora que elegiste.

La app solo pide a iOS permiso para enviarte notificaciones cuando decides activar los recordatorios: durante la configuración, en Ajustes o desde la sugerencia de Inicio. Un recordatorio menciona el pasaje del día, así que puede aparecer en tu pantalla bloqueada; lo que se muestra allí depende de tus ajustes de notificaciones de iOS.

Con «Recordatorios discretos» activado (Ajustes › Privacidad), un recordatorio no menciona ni el pasaje ni ningún libro, solo que la lectura del día está lista, y cuando las previsualizaciones de las notificaciones están ocultas, iOS muestra en su lugar una línea neutra. Está desactivado hasta que lo actives. Nada de esto recopila datos nuevos.

9. La nota del día

La nota de una línea de Inicio la escribe la app en tu dispositivo. Donde Apple Intelligence está activado y es compatible con tu idioma, el modelo de Apple en el dispositivo puede reformularla, y entonces la tarjeta muestra el símbolo de Apple Intelligence. Ese modelo funciona en el dispositivo, y para ello no se envía nada sobre tu lectura, ni a nosotros ni a Apple.

10. Widgets y Centro de control

Los widgets y los botones del Centro de control muestran la síntesis descrita en la sección 2 y abren la app al tocarlos. No envían nada. Un widget en la pantalla bloqueada muestra tu progreso y el pasaje del día sin que el teléfono esté desbloqueado, así que elige tus widgets teniéndolo en cuenta.

La página «Mantenerlo en privado» de Ajustes repasa lo que mantiene tu lectura para ti en el teléfono: «Requerir Face ID» y «Ocultar» de iOS, los widgets de la pantalla bloqueada, las previsualizaciones de las notificaciones y el interruptor «Siri y Spotlight» de la app (sección 2). No recopila nada.

11. Compartir

Cuando compartes un libro terminado, un resumen o la propia app, se abre el menú para compartir de iOS con una imagen, una frase o un enlace. Tú eliges adónde va, y la app que elijas lo entrega según sus propias condiciones. Nosotros no recibimos nada de ello. Las estadísticas de las secciones 3 y 4 registran que se compartió algo y de qué tipo era. Cuando compartes la propia app, registran también qué app elegiste (por ejemplo, Mensajes), nunca a quién. La primera vez que compartes se desbloquea además Emaús, el aspecto que la app regala como agradecimiento: las estadísticas lo registran una vez, junto con el lugar de la app desde el que se compartió, y la app recuerda en tu dispositivo que Emaús está desbloqueado.

Si eliges «Guardar imagen», iOS te pregunta primero si la app puede añadir elementos a tu fototeca. Ese permiso le deja añadir la imagen y nada más: la app no puede ver tus fotos.

Los círculos aún no están disponibles y no envían nada. Antes de que lo hagan, esta política lo dirá.

12. Versiones beta (TestFlight)

Si pruebas una beta a través de TestFlight de Apple, se aplican además las condiciones de TestFlight de Apple. Apple nos facilita lo que recopila TestFlight: tu nombre y tu dirección de correo electrónico si te invitaron por correo electrónico, datos de tu dispositivo, informes de fallos y los comentarios y capturas de pantalla que envíes a través de TestFlight. Solo los usamos para corregir la beta. La app muestra una página de bienvenida una vez por cada compilación beta y recuerda en tu dispositivo para qué compilaciones la ha mostrado.

13. Lo que trata Apple

Apple es responsable de su propio tratamiento cuando descargas y actualizas la app, compras algo en ella, pruebas una beta o haces una copia de seguridad de tu dispositivo. Si has activado la opción de compartir con los desarrolladores de apps (Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras), Apple también puede facilitarnos informes de fallos y estadísticas de uso. Consulta la política de privacidad de Apple.

14. Lo que la app no hace

• Ni publicidad ni identificador publicitario. La app no te rastrea a través de las apps y los sitios web de otras empresas.
• Ni venta ni alquiler de datos, ni intermediarios de datos.
• Ni cuenta ni acceso a tu ubicación, tus contactos, la cámara, el micrófono o tus datos de salud.
• Ni decisiones automatizadas sobre ti que produzcan efectos jurídicos en ti o te afecten significativamente de modo similar (art. 22 del RGPD).

15. Quién recibe datos, y dónde

• Aptabase (Technov Solutions SRL, Rumanía): estadísticas de uso anónimas, donde funcionan (sección 5), como nuestro encargado del tratamiento. Almacenadas en la UE (Fráncfort), y solo allí.
• PostHog (PostHog, Inc., EE. UU.): estadísticas detalladas, informes de fallos y comentarios, como nuestro encargado del tratamiento. Almacenados en la UE (Fráncfort); el acceso desde EE. UU. está protegido por el Marco de Privacidad de Datos y las cláusulas contractuales tipo.
• Apple: el App Store, las compras, TestFlight y las copias de seguridad del dispositivo, como responsable del tratamiento por derecho propio; y, solo si activas «Guardar en iCloud», iCloud, que guarda tu registro en tu propia base de datos privada de iCloud (sección 2).
• Tu proveedor de correo y el nuestro: un comentario que envías como correo electrónico desde tu propia app de correo, donde la app te lo pasa allí (sección 6).

Nadie más recibe datos de la app.

16. Cuánto tiempo se conservan los datos

• En tu dispositivo: hasta que los borres o borres la app.
• En tu iCloud, si lo activaste: hasta que los borres (sección 2).
• Estadísticas de uso anónimas: hasta cinco años.
• Estadísticas detalladas, informes de fallos y comentarios: hasta un año, o menos si nos pides que los borremos antes.
• Un comentario por correo electrónico: hasta que se haya atendido tu solicitud, salvo que la ley nos obligue a conservarlo más tiempo.

17. Tus derechos

Según el RGPD, tienes derecho a:

• acceder a los datos que tenemos sobre ti (art. 15), que se rectifiquen (art. 16) o se supriman (art. 17), y que se limite su tratamiento (art. 18);
• recibirlos en un formato de uso común y lectura mecánica (art. 20);
• oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (art. 21). En la app, es el interruptor «Uso anónimo», donde esas estadísticas funcionan sin preguntar;
• retirar tu consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro (art. 7, apdo. 3). En la app, es el interruptor «Estadísticas detalladas», y el interruptor «Uso anónimo» donde esas estadísticas esperaron a tu sí (sección 5);
• presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77), en particular en el país de la UE en el que vivas o trabajes. La nuestra es el Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken (Alemania).

Escribe a hello@getbiblering.com y te responderemos en el plazo de un mes. Como la app guarda tu registro de lectura solo en tu dispositivo y en tu propio iCloud —dos sitios que no podemos ver— y no nos envía nada que diga quién eres, normalmente solo podemos encontrar datos a partir de lo que nos indiques (art. 11 del RGPD), como el texto de un mensaje que enviaste. Tu registro en sí está en tus manos: puedes borrarlo como se describe en la sección 2. Las secciones 18 a 23 añaden los derechos y la autoridad que te dan las leyes de algunos otros países.

18. Si vives en Estados Unidos

No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, tal como definen esos términos («sell» y «share for cross-context behavioral advertising») la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, CCPA/CPRA) y leyes similares de otros estados. No hay publicidad dirigida ni elaboración de perfiles que produzca efectos jurídicos o efectos significativos similares.

En los últimos doce meses, la app ha recopilado estas categorías de información personal, de las formas descritas más arriba:

• Identificadores: el identificador aleatorio de las estadísticas, solo con tu consentimiento (sección 4).
• Actividad en internet u otras redes electrónicas: cómo se usa la app (secciones 3 y 4).
• Geolocalización aproximada derivada de tu dirección IP: país y región, en las estadísticas de uso anónimas (sección 3). Nunca tu ubicación exacta.
• Información comercial: que una compra se inició, se completó o se canceló (sección 7).
• Información personal sensible: el canon bíblico que eliges puede sugerir una tradición religiosa, y un mensaje que nos envíes puede decir algo sobre tu fe. El canon solo nos llega con tu consentimiento, en las estadísticas detalladas (sección 4), nunca en las estadísticas anónimas; un mensaje, solo cuando lo envías, después de que la app te haya dicho adónde va (sección 6). Ninguno de los dos se usa para deducir nada sobre ti.

Esta información procede de la app en tu dispositivo. Se usa para hacer funcionar la app, corregirla y mejorarla, y solo se comunica a los proveedores de servicios de la sección 15. La conservamos como se describe en la sección 16.

Las estadísticas de uso anónimas (sección 3) están desidentificadas: no llevan ningún identificador y no pueden vincularse razonablemente contigo ni con tu dispositivo. Nos comprometemos a conservarlas y usarlas solo de esa forma y a no intentar reidentificar a nadie a partir de ellas, y Aptabase está obligada por contrato a tratarlas solo siguiendo nuestras instrucciones y solo para nuestras estadísticas. Solo tratamos información personal sensible con tu consentimiento, y para ese tratamiento llevamos una evaluación interna de protección de datos.

Do Not Track: la app no te rastrea a lo largo del tiempo ni a través de los sitios web y las apps de otras empresas, y nadie más recopila esa información a través de ella, así que una señal Do Not Track no cambia nada de lo que hace.

Puedes pedir saber qué hemos recopilado sobre ti y que se borre o se corrija. También puedes limitar el uso de la información personal sensible, que ya solo usamos como se describe aquí. Escribe a hello@getbiblering.com, o pide a un representante autorizado que escriba en tu nombre; cualquiera de estas solicitudes se hace por correo electrónico. Como no tenemos ningún nombre, dirección de correo electrónico ni cuenta, solo podemos verificar una solicitud a partir de los datos que nos des. No te trataremos de forma diferente por ejercer cualquiera de estos derechos. Si rechazamos una solicitud, puedes recurrir contestando a nuestra respuesta; si también se rechaza el recurso, puedes dirigirte al fiscal general (Attorney General) de tu estado.

19. Si vives en Suiza

Se aplica además la Ley Federal de Protección de Datos revisada (LPD), y el responsable es el que figura en la sección 1. Los datos sobre opiniones religiosas son datos sensibles según la LPD, así que el canon solo nos llega con tu consentimiento (sección 4), y un mensaje solo cuando lo envías (sección 6). El derecho suizo no exige consentimiento para las estadísticas de uso anónimas: funcionan como describe la sección 3, y puedes rechazarlas en cualquier momento con el interruptor «Uso anónimo».

Los datos de la app van a destinatarios en estos países:

• La UE: Alemania, donde PostHog y Aptabase almacenan los datos (en Fráncfort), y Rumanía y España, donde tienen su sede Aptabase y su proveedor de base de datos. El Consejo Federal reconoce que los países de la UE protegen los datos de forma adecuada (anexo 1 de la Ordenanza de Protección de Datos).
• Estados Unidos: PostHog, Inc. puede acceder desde allí a las estadísticas detalladas, los informes de fallos y los comentarios, por ejemplo, para el soporte. PostHog está certificada en el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU., que el Consejo Federal reconoce como adecuado desde el 15 de septiembre de 2024, y se aplican además las cláusulas contractuales tipo de nuestro contrato de encargo del tratamiento, con las adaptaciones que exige el derecho suizo.

Tienes derecho a saber qué datos tenemos sobre ti (art. 25 de la LPD), a que se rectifiquen o se supriman y a recibirlos en un formato electrónico de uso común (art. 28 de la LPD). Escribe a hello@getbiblering.com. La autoridad es el Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia (EDÖB en alemán, PFPDT en francés, IFPDT en italiano), Feldeggweg 1, 3003 Berna, edoeb.admin.ch.

20. Si vives en Canadá

Se aplica la Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) y, en Quebec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, en la versión modificada por la Ley 25. Jonathan Müller, titular de JTechPro, es responsable de tu información personal y es la persona encargada de su protección (responsable de la protection des renseignements personnels), en hello@getbiblering.com.

En Canadá no se envía nada hasta que dices que sí, y la pregunta solo se hace a quien el App Store indica que tiene 16 años o más (sección 5). Tu sí es tu consentimiento expreso, también para lo que puede dar indicios de tu religión, como el canon en las estadísticas detalladas. Un mensaje solo se envía cuando tú decides enviarlo, después de que la app te haya dicho adónde va (sección 6).

Lo que envía la app se trata en la UE y se almacena en Alemania, y PostHog puede acceder a ello desde Estados Unidos. Mientras está allí, pueden acceder a ello los tribunales, las fuerzas de seguridad y las autoridades de seguridad nacional de esos países. Antes de que la información personal de personas de Quebec salga de la provincia, evaluamos si estará protegida de forma adecuada, y nuestros contratos de encargo del tratamiento con Aptabase y PostHog son los acuerdos escritos en los que se basa esa protección.

Puedes pedir acceso a tu información personal y su corrección, y retirar tu consentimiento en cualquier momento con los interruptores de Ajustes › Privacidad. Si nuestra respuesta no te satisface, puedes presentar una reclamación ante la Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) o, en Quebec, ante la Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

21. Si vives en América Latina

En todos los países de esta sección, las estadísticas de uso anónimas se almacenan solo en la UE, y PostHog puede acceder desde Estados Unidos a las estadísticas detalladas, los informes de fallos y los comentarios, como también dice la pregunta de la app (sección 4). Ambos actúan solo por cuenta nuestra, en virtud de contratos de encargo del tratamiento, y nadie más recibe tus datos (sección 15).

México

Esta política es nuestro aviso de privacidad integral según la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de 2025:

• Quiénes somos: el responsable y el domicilio de la sección 1.
• Los datos: las estadísticas de las secciones 3 y 4 y los comentarios de la sección 6. Datos sensibles entre ellos: la Biblia (canon) que elegiste, que puede dar indicios de tus creencias religiosas y solo se envía en las estadísticas detalladas, con tu consentimiento expreso, y lo que escribas sobre tu fe en un mensaje que envíes.
• Finalidades que no requieren tu consentimiento: prestarte la app y lo que compres en ella (sección 7), leer tus comentarios y actuar en consecuencia (sección 6) y las estadísticas de uso anónimas, para corregir y mejorar la app (sección 3).
• Finalidades que requieren tu consentimiento: las estadísticas detalladas y los informes de fallos (sección 4), incluido el canon que llevan.
• Quién los trata por nosotros: Aptabase (una empresa rumana) y PostHog (una empresa estadounidense), que almacenan ambas los datos en Alemania, solo por cuenta nuestra. No hacemos transferencias a terceros que requieran tu consentimiento.
• Tus derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición): escribe a hello@getbiblering.com indicando qué derecho ejerces y a qué datos se refiere (si es un mensaje, qué decía). Respondemos en un plazo máximo de veinte días.
• Limitar el uso y revocar el consentimiento: con los interruptores de Ajustes › Privacidad, en cualquier momento, o con un correo electrónico.
• Cambios: se publican en esta página, con la fecha en la parte superior; si alguna vez las estadísticas detalladas se usaran para un fin nuevo, la app te lo preguntará antes (sección 26).

La autoridad es la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.

Chile

Desde el día en que entre en vigor la Ley 21.719 (previsto para el 1 de diciembre de 2026), se nos aplica la Ley 19.628 en la versión modificada por ella. Tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo. Escribe a hello@getbiblering.com, que es también nuestro contacto para la Agencia de Protección de Datos Personales, la autoridad ante la que puedes reclamar. El canon y lo que un mensaje diga sobre tu fe son datos sensibles, que solo se tratan con tu consentimiento expreso (secciones 4 y 6), y ese consentimiento solo se pide a quien el App Store indica que tiene 16 años o más (sección 5). Los datos se almacenan en Alemania, en la UE, donde se aplica el RGPD, y PostHog puede acceder a ellos desde Estados Unidos, lo que se basa en tu consentimiento. La Agencia aún no ha indicado qué países considera que protegen los datos de forma adecuada.

Argentina

Según la Ley 25.326, puedes acceder a tus datos de forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredites un interés legítimo, y pedir que se rectifiquen, actualicen o supriman; escribe a hello@getbiblering.com. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales. Argentina reconoce que los países de la UE protegen los datos de forma adecuada; el acceso desde Estados Unidos se basa en tu consentimiento expreso.

Panamá

La Ley 81 de 2019 y el Decreto Ejecutivo 285 de 2021 te dan los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición y portabilidad; escribe a hello@getbiblering.com. Puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI). Los datos van a la UE, cuya protección es al menos equivalente a la de Panamá, y el acceso desde Estados Unidos se basa en tu consentimiento.

República Dominicana

Según la Ley 172-13 de protección de datos de carácter personal, la app no envía nada hasta que dices que sí (sección 5), y tu sí es también tu autorización expresa para que los datos salgan del país: a la UE y, en el caso de PostHog, posiblemente a Estados Unidos. Tienes los derechos de acceso, rectificación y supresión; escribe a hello@getbiblering.com. Todavía no hay una autoridad de protección de datos para las empresas privadas; las reclamaciones las resuelven los tribunales, también mediante la acción de hábeas data.

Costa Rica

Según la Ley 8968 de protección de la persona frente al tratamiento de sus datos personales, la app no envía nada hasta que dices que sí (sección 5), y tu sí es tu consentimiento expreso, también para el canon, que puede decir algo sobre tus convicciones religiosas, y para que los datos vayan a la UE y posiblemente a Estados Unidos. Tienes los derechos de acceso, rectificación y supresión; escribe a hello@getbiblering.com. La autoridad es la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).

22. Si vives en Japón, Singapur o Nueva Zelanda

Japón

Según la Ley de Protección de la Información Personal (APPI), estos son los datos que hacemos públicos. El operador, y su representante, es Jonathan Müller (empresario individual), Frankreichstr. 5, 66663 Merzig, Alemania. Usamos los datos que envía la app para hacerla funcionar, corregirla y mejorarla, y para leer tus comentarios (secciones 3, 4 y 6). Para pedir la divulgación, la corrección, la supresión o el cese del uso de tus datos, o para presentar una queja, escribe a hello@getbiblering.com. Cómo se protegen los datos se explica en la sección 25.

Los datos salen del país: a Alemania, donde PostHog y Aptabase los almacenan (en Fráncfort), y a Rumanía y España, donde tienen su sede Aptabase y su proveedor de base de datos, todos en la UE, cuyo sistema la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (PPC) reconoce como equivalente al japonés; y a Estados Unidos, donde PostHog, Inc. puede acceder a ellos. Estados Unidos no tiene una ley federal general sobre la información personal, solo leyes para sectores y estados concretos; la PPC describe su sistema en su sitio web (en japonés). PostHog protege los datos según nuestro contrato de encargo del tratamiento y el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La pregunta de la app también nombra estos países, antes de que nada vaya a PostHog.

Singapur

Según la Personal Data Protection Act 2012, nuestro responsable de protección de datos (Data Protection Officer) es Jonathan Müller, en hello@getbiblering.com o en la dirección de la sección 1. Aptabase y PostHog están obligadas por nuestros contratos de encargo del tratamiento a proteger los datos con un nivel comparable al de Singapur. Puedes presentar una reclamación ante la Personal Data Protection Commission (pdpc.gov.sg).

Nueva Zelanda

Según la Privacy Act 2020, nuestro responsable de privacidad (privacy officer) es Jonathan Müller, en hello@getbiblering.com. Escríbenos primero con cualquier solicitud o inquietud; si nuestra respuesta no te satisface, puedes presentar una reclamación ante el Privacy Commissioner (privacy.org.nz). Aptabase y PostHog guardan los datos solo por cuenta nuestra, así que no se comunican al extranjero en el sentido del principio 12 de privacidad de la información, y nuestros contratos de encargo del tratamiento las obligan a protegerlos.

23. Si vives en Kenia, Sudáfrica, Malaui o Gambia

En estos países, las estadísticas de uso anónimas funcionan como describe la sección 3, sin el canon, y las estadísticas detalladas solo con tu sí. El canon, que puede revelar creencias religiosas, solo nos llega con ese sí (sección 4), y un mensaje solo cuando lo envías (sección 6). Tu sí es también tu consentimiento para que los datos salgan del país, después de que la app te haya dicho adónde: a la UE y, en el caso de PostHog, posiblemente a Estados Unidos.

Kenia

Según la Data Protection Act 2019, tienes derecho a ser informado, a acceder a tus datos, a oponerte y a que se corrijan o se supriman; escribe a hello@getbiblering.com. Los datos sensibles, como el canon, solo salen de Kenia con tu consentimiento. Puedes presentar una reclamación ante la Office of the Data Protection Commissioner (odpc.go.ke).

Sudáfrica

Según la Protection of Personal Information Act (POPIA), las creencias religiosas son información personal especial, que solo se trata con tu consentimiento. Los datos salen del país según el artículo 72: a destinatarios obligados por el RGPD y por nuestros contratos de encargo del tratamiento, que ofrecen una protección sustancialmente similar a la de la POPIA, y, en el caso de las estadísticas detalladas, también con tu consentimiento. Puedes pedir el acceso, la corrección o la supresión y oponerte; escribe a hello@getbiblering.com. Puedes presentar una reclamación ante el Information Regulator (inforegulator.org.za).

Malaui

Según la Data Protection Act 2024, tienes los derechos de acceso, corrección, supresión y oposición; escribe a hello@getbiblering.com. Los datos van a la UE, que los protege de forma adecuada, y posiblemente a Estados Unidos, lo que se basa en tu consentimiento. La autoridad es la Malawi Communications Regulatory Authority (MACRA).

Gambia

Según la Personal Data Protection and Privacy Act 2025, las creencias religiosas son una categoría especial de datos, que solo se trata con tu consentimiento explícito, y los datos solo salen del país hacia donde están protegidos de forma apropiada: en la UE, por el RGPD, y en PostHog, por nuestro contrato de encargo del tratamiento. Tienes los derechos de acceso, corrección, supresión, limitación y oposición; escribe a hello@getbiblering.com. La ley designa a la Information Commission como autoridad.

24. Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal suya. En la UE y el EEE, Canadá, Chile y Brasil, la app solo pide el consentimiento a las estadísticas a quienes tienen 16 años o más (en la UE, véase el art. 8 del RGPD): allí solo pregunta a quien el App Store indica que tiene 16 años o más y, si no, no pregunta por las estadísticas (sección 5). Si crees que nos han llegado datos de un menor, escríbenos y borraremos lo que podamos encontrar.

Algunas leyes hacen que el App Store le diga a una app qué edad tiene quien la usa: la App Store Accountability Act de Texas y leyes similares de otros lugares. Donde iOS indica que una ley así se te aplica, la app pide a iOS tu rango de edad también por esa ley. iOS responde con una franja (en Texas: menos de 13, de 13 a 15, de 16 a 17, o 18 o más), nunca con una fecha de nacimiento. La app la lee en tu dispositivo y solo retiene si eres menor de 18 años, y solo mientras la app está abierta. Nunca se guarda ni se envía a nosotros, a PostHog, a Aptabase ni a ningún otro sitio. Cambia dos cosas. A quien tiene menos de 18 años nunca se le pregunta por las estadísticas detalladas. Y si cambia la clasificación por edades de la app en el App Store, quien tiene menos de 18 años espera el visto bueno de un progenitor, que pide Apple, antes de que la app vuelva a abrirse, mientras que a un adulto iOS puede mostrarle un aviso. Para ello, la app guarda en tu dispositivo la última clasificación por edades que vio (por ejemplo, 4+), que no dice nada de ti.

25. Seguridad

Todo lo que envía la app viaja cifrado (HTTPS). Tu registro de lectura está protegido en el dispositivo por la propia protección de datos de iOS, y la copia que guardes en iCloud, por Apple. No tenemos ningún servidor con una copia que pudiera verse comprometida.

26. Cambios en esta política

Cuando la app cambie lo que hace con los datos, esta política cambiará con ella, y la fecha de la parte superior de la página se actualizará. Si alguna vez las estadísticas detalladas se usaran para un fin que no has aceptado, la app te lo volverá a preguntar antes de hacerlo.